I've Been Working on the Railroad歌詞

I've been working on the railroad,
All the livelong day,
I've been working on the railroad,
Just to pass the time away,
Don't you hear the whistle blowing,
Rise up so early in the morn?
Don't you hear the captain shouting?
Dinah, blow your horn!

Dinah, won't you blow, Dinah, won't you blow,
Dinah, won't you blow your horn?
Dinah, won't you blow, Dinah, won't you blow,
Dinah, won't you blow your horn?

I've been working on the railroad,
All the livelong day,
I've been working on the railroad,
Just to pass the time away,
Don't you hear the whistle blowing,
Rise up so early in the morn?
Don't you hear the captain shouting?
Dinah, blow your horn!

線路工夫の歌（三宅忠明：訳）

俺（おいら）の仕事は
線路工夫、
朝から晩まで
線路敷く、
汽笛の響きが
うれしいよ、
親方が怒鳴る、
ダイナ、汽笛鳴らせ!

ダイナ、汽笛を、ダイナ、汽笛を、
ダイナ、汽笛を吹き鳴らせ！
ダイナ、汽笛を、ダイナ、汽笛を、
ダイナ、汽笛を吹き鳴らせ！

俺（おいら）の仕事は
線路工夫、
朝から晩まで
線路敷く、
汽笛の響きが
うれしいよ、
親方が怒鳴る、
ダイナ、汽笛鳴らせ!


	I've Been Working on the Railroad I've been working on the railroad, All the livelong day, I've been working on the railroad, Just to pass the time away, Don't you hear the whistle blowing, Rise up so early in the morn? Don't you hear the captain shouting? Dinah, blow your horn! Dinah, won't you blow, Dinah, won't you blow, Dinah, won't you blow your horn? Dinah, won't you blow, Dinah, won't you blow, Dinah, won't you blow your horn? I've been working on the railroad, All the livelong day, I've been working on the railroad, Just to pass the time away, Don't you hear the whistle blowing, Rise up so early in the morn? Don't you hear the captain shouting? Dinah, blow your horn! 線路工夫の歌（三宅忠明：訳）俺（おいら）の仕事は線路工夫、朝から晩まで線路敷く、汽笛の響きがうれしいよ、親方が怒鳴る、ダイナ、汽笛鳴らせ! ダイナ、汽笛を、ダイナ、汽笛を、ダイナ、汽笛を吹き鳴らせ！ダイナ、汽笛を、ダイナ、汽笛を、ダイナ、汽笛を吹き鳴らせ！俺（おいら）の仕事は線路工夫、朝から晩まで線路敷く、汽笛の響きがうれしいよ、親方が怒鳴る、ダイナ、汽笛鳴らせ!